ATELIERS CROISÉS INTERNATIONAUX

international crossover workshops



En cours / in progress

CAURI
Kinshasa/Marseille

Tapis volant / EL BISSAT ESSEHRI
Maghreg/Machrek

Il consiste à crée une possibilité permanente d’échange et de dialogue entre les mondes des musiques actuelles au Machrek et au Maghreb, en consolidant deux pivots au service de leur région respective, les villes de Damas et d’Alger.

The Machrek/Maghreb program aims to open a permanent possibility for exchanging and dialoguing in the worlds of popular urban musics between western and eastern mediterranean arab countries. It will geound itself on two poles, the cities of Damascus and Algiers, being themselves true relays for their hinterland.

Archives / completed


MIMI-NOR
Narian Mar / Marseille

SHEIKMAT
France-Italie-Maroc-Japon

ORMUZ
le Moyen-Orient avec Damas, Alep, Beyrouth / Middle East, Damascus, Aleppo, Beyrouth

PACJAP
Tokyo-Osaka-Marseille

AFRIQUIPOP
Dakar-Abidjan-Marseille

MARMAR
Marrakech-Marseille
Confrontée à la demande de nouvelles formes de coopération culturelle internationale dans le domaine des musiques actuelles, l’A.M.I. organise des ateliers croisés internationaux. La finalité n’est pas obligatoirement la production d’œuvres finies mais plutôt le tissage de relations personnelles, durables et fécondes entre les musiciens invités, ainsi que le soutien à la mise en réseau, l'aide au développement local, sur la base d’un véritable échange culturel initié par deux sessions annuelles (une dans la ville étrangère, une à Marseille) pendant trois ans.

Confronted to the increasing demands to find new ways in cultural cooperation within the popular musics field, A.M.I. organises international crossed-workshops. The aim is not neccessarily to produce finished works, but is more oriented towards human exchanges, long-term productive relationships amongst the invited musicians, and re-creation of local networks for music micro-enterprises. Most of them are based on a real cultural exchange with 2 annual sessions (one in the city abroad - one in Marseille). Some of them are opened to trainees, some others are strictly art-production oriented. Most of them request a three-years dedication.