MIMI


MIMI 2005 web radio


Jeudi 28 juillet >> Nuit des voisins

Thursday july 28th >> Neighbours night

Raphaël Imbert + Zim NGQAWANA
(Marseille, Afrique du Sud, Israël)

SOAP KILLS + LES CHANTEUSES D’EUROPE CENTRALE
(Liban, Europe Centrale)
En co-production avec le Chantier Centre de Création des Nouvelles Musiques Traditionnelles de Correns (Var)

En vingt ans, MIMI affirme son rôle de producteur en région. Il ouvre ses festivités avec deux cartes blanches locales, l'une au jazzman marseillais qui monte, Raphaël Imbert (Villa Médicis à New York), l'autre à une innovante plateforme rurale, initiée par Le Chantier de Correns (Var). Les deux aventures associent excellence locale et artistes lointains. Raphaël invite en résidence au Conservatoire National de Région le mythique saxophoniste sud-africain Zim Ngqawana, l'époustouflant pianiste israélien Yaron Herman, et trois jeunes marseillais : Cédrick Bec (batterie), Stéphan Caracci (vibraphone), Simon Tailleu (contrebasse).

Le Chantier et l'A.M.I. s'associent pour la rencontre de Zeid HAMDAN & Yasmine HAMDAN (Soap Kills), duo libanais électro spécial déjà impliqué dans Mimi-Sud, et de trois chanteuses, Zuzana Lapcikova (République Tchèque), Beata Palya (Hongrie), et Ania Witczak (Pologne).

Les deux projets s'intéressent de près à une intégration moderne du patrimoine (et pas à un vulgaire collage). La Provence est un arbre dont les racines poussent très loin ...

 In 20 years, MIMI has affirmed the regional dimension of its production initiative. It opens the fest with two local "open doors", one for Marseille’s rising star of jazz, Raphaël Imbert (who was awarded a Villa Medicis scholarship in NYC), the other for an innovative rural platform, Le Chantier, initiated in the village of Correns (Var). Both adventures combine local excellence with artists from afar.
Raphaël invites South Africa’s living legend, saxophonist Zim Ngqawana, plus astonishing Israeli pianist Yaron Herman and 3 local young go-getters, Cédrick Bec (drums), Stéphan Caracci (vibes), Simon Tailleu (bass) for a residency in Marseille Conservatory of Music.

Le Chantier and A.M.I. have joined forces for the communion of Zeid HAMDAN & Yasmine HAMDAN (Soap Kills), an electro-special Lebanese duo (already seen at MIMI-Sud Kinshasa), with 3 singers, Zuzana Lapcikova (Czech Rep.), Beata Palya (Hungary) & Ania Witczak (Poland).

Both projects are deeply involved in a modern integration of heritage (but not in vulgar world hotchpotch). Provence is a tree with very, very long roots ...