Au Merlan !

Mardi 1er juillet à 16h
Accès libre
Rencontre-débat avec Maryam Saleh et Zeid Hamdan

Artiste majeur de la scène underground beyrouthine, Zeid Hamdan est le fondateur du groupe mythique libanais Soap Kills. La jeune chanteuse égyptienne Maryam Saleh s’est fait connaître par ses reprises du chanteur satyrique égyptien des années 70, Sheikh Iman. Maryam et Zeid collaborent ensemble depuis 2010. Leur musique sonne comme une électro-pop arabe, parlant aux jambes autant qu’à l’esprit.
Avec eux, nous aborderons les conditions de création dans ces deux pays et, plus largement, nous serons à l’écoute de leurs regards d’artistes sur les printemps arabes.
Cette rencontre sera suivie d’une courte intervention musicale.

À l’Alcazar !

Mercredi 2 juillet à 17h
Accès libre
Rencontre-débat avec Camel Zekri, autour de sa création « Diwan »

Camel Zekri est le petit-fils du grand maître gnawa Hamma Moussa de Biskra en Algérie. Il est aujourd’hui l’un des rares passeurs éclairés qui savent faire le lien entre la profondeur de musiques de traditions orales et l’expression globalisée des musiques actuelles.

Le terme arabe « diwan » se réfère à la poésie écrite rassemblée en recueils, aux lieux où elle est dite, à la pièce où l’on se réunit pour débattre d’idées. À Biskra, et plus généralement en Algérie, le diwan est aussi le nom donné à l’équivalent des cérémonies menées par les Gnawis au Maroc et par les Stâmbali en Tunisie.

Camel Zekri apportera un éclairage sur cette culture du diwan et parlera également de son travail artistique, entre tradition et modernité.
Cette rencontre sera suivie d’une courte intervention musicale.